哥吃的不是面,是寂寞----谁知道用英语怎么说?

2022年1月27日 0 Comments

无厘头是因为无聊,无聊是因为寂寞?近期出现的网络流行语中的“无聊”、“寂寞”到底指向何处?

   一种较为流行的观点认为,网络是大众话语对平民文化的再解构。娱人娱己成了当下网络的意义。复旦大学中文系副教授严锋接受《解放日报》采访时曾说:“‘口水’长帖在各大论坛都很普遍。我们这个时代新的创造和集体表达都喜欢用这种方式。”网络有着与现实不同的规则,弥补了现实中的失落。包括“寂寞党”在内,每个人都是这种“集体行为艺术”中的一个角色,万千网友合作创作了一个作品——它可能叫“贾君鹏”,也可能叫“寂寞”。

   “大家觉得这样好玩儿,人有恶搞、娱乐的天性。这是一种对抗,大众与权威的对立,消解正统的严肃性。”即将升入大学四年级的韦小佳这样说。韦小佳每天上网第一件事就是登录“校内网”,并乐此不疲地逐条查看朋友们更新的状态。

   南京大学新闻传播学院教授胡翼青认为:“大家对于春哥、曾哥或是贾君鹏的讨论已经流于琐碎。娱乐本身成为维持与革新这两种力量的博弈。现在的娱乐是为了消遣,为了打发内心的空虚。根本原因在于意识形态不断入侵日常生活,于是大家都想摆脱意识形态。这是娱乐这个概念不断发生话语变迁的一个重要动力。”

   既不热衷网游、也不喜欢选秀的网友Ghost感叹:“现实乏味无聊,又不能说话,才去网上恶搞的,这是多好的平台。审丑也是大众心理获取快感的途径啊,芙蓉姐姐不也一样?不过不是每个人都这样,我就没有这种需要,我喜欢看美女。”Ghost坚决不和朋友围观“快女”,当看到友人对着“快女”视频笑得前俯后仰时,他说了两个字:“自虐”。

   另一种说法将这些现象归结为“80后”缺乏社会责任感。“无聊只是浮于表面的原因。我们这一代人生活太安逸,所以许多人就去搞些肤浅的东西出来。”施展说。然而,此前流行的“躲猫猫”、“俯卧撑”等网络流行语却是对现实的一种映照。只不过,那些网络流行语也带着一点赶趟儿式的调侃以及证明自己没有落伍的小聪明。人们似乎已经丧失了其他有力的表达方式,用一种娱乐的态度来掩盖缺乏判断的现实。

   “无聊本身成为存在的唯一合理方式,互联网文化渐渐沉溺到一种虚无的状态了。”胡翼青这样说。

  ——–以上内容都是摘抄的。

  关键是: 哥吃的不是面,是寂寞—-谁知道用英语怎么说?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。